＜第12回課題＞ 英訳
裁判員制度の実施が迫り、各地で、裁判員が加わった模擬裁判が行われた。その結果浮き彫りになったのは、裁判官と裁判員の意思の疎通が難しいことであった。素人の裁判員は、どうしても専門知識や裁判経験の豊富な裁判官の意見に、十分に納得できないまま、同意せざるをえず、不満を残すことになりやすい。また裁判員になった場合に最も心の負担を感じるのは、死刑判決をくだすことにちがいないが、今回の一連の模擬裁判では、死刑判決が予想される事件の模擬裁判は行われなかった。
＜第12回課題＞ 英訳
裁判員制度の実施が迫り、各地で、裁判員が加わった模擬裁判が行われた。その結果浮き彫りになったのは、裁判官と裁判員の意思の疎通が難しいことであった。素人の裁判員は、どうしても専門知識や裁判経験の豊富な裁判官の意見に、十分に納得できないまま、同意せざるをえず、不満を残すことになりやすい。また裁判員になった場合に最も心の負担を感じるのは、死刑判決をくだすことにちがいないが、今回の一連の模擬裁判では、死刑判決が予想される事件の模擬裁判は行われなかった。
ページトップへ